Save Job Back to Search Job Description Summary Similar Jobs 负责国际知名酒店集团旗下的海外酒店品牌在中国市场的内容运营，涵盖海外宣传文稿的本地化翻译、内容重组与多平台线上宣发 深度参与海外酒店与中国客户之间的沟通协调，积累国际化品牌内容运营与项目管理实战经验 About Our Client 我们的客户是全球知名酒店集团，旗下拥有多个国际酒店品牌，业务覆盖奢华、高端及精选服务等多个细分市场。集团在中国运营超过570家酒店，随着中国旅游市场的持续复苏与海外出行需求的增长，集团正加速推进海外品牌在中国市场的推广与本地化运营，业务发展势头强劲。团队氛围开放协作，成员可充分接触国际化业务运作。 Job Description 你将向 Manager 汇报，负责海外品牌在中国市场的内容运营，具体包括： 内容翻译与本地化：负责海外酒店宣传文稿、酒店介绍材料的中英翻译及内容重组，根据中国客户偏好进行本地化调整与版本优化，确保内容贴合目标受众； 线上宣发执行：参与微信公众号、小红书、抖音等新媒体平台的内容策划、编辑与发布，完成文案撰写、排版及多平台内容分发； 内外部沟通协调：对接海外酒店团队与国内客户，完成任务需求的上传下达，确保宣传内容准确传达品牌信息并及时响应各方需求； 内容运营支持：协助内容日历规划、素材整理与发布流程跟进，确保内容产出节奏与质量符合品牌标准； The Successful Applicant 具备流利的英文书面及口头沟通能力，能够独立完成宣传文稿的翻译、编辑与内容重组。持有英语专业八级、口译或笔译证书，或具备雅思/托福同等水平； 具备内容运营、翻译或相关实习/工作经验，涉及过旅游咨询相关行业背景者优先； 熟悉微信公众号、小红书等新媒体平台的内容编辑与发布流程； 出色的沟通协调能力，能够高效对接海外团队与国内客户，及时并有效完成对内对外的跨文化沟通； 工作细心认真，能够在多环节协作中保证内容质量与执行效果； What's on Offer 极具竞争力的薪资与福利待遇； 全球知名酒店集团平台，极高的行业知名度与品牌资源积累； 快速增长的休闲、旅游与酒店行业，职业发展前景广阔； 深度参与海外品牌中国本土化内容运营； 扁平化团队结构，直接向Manager汇报，成长空间大； Contact Ida Yun Quote job ref JN-082026-7077529 Phone number +86 75536350541 Job summary Function Secretarial & Office Support Specialisation Customer Services What is your area of specialisation? Leisure, Travel & Tourism Location Shanghai Contract type Temporary Consultant name Ida Yun Consultant phone +86 75536350541 Job Reference JN-082026-7077529
