保存工作 返回搜索结果 职责描述 职位概要 类似职位 国际化创新生物科技平台，获得知名产业资本及知名投资机构支持 同时覆盖美国临床、中国研发及跨境运营法务工作，业务范围广、成长速度快 关于我们的客户 Our client is a venture-backed, globally oriented biotechnology company dedicated to developing next-generation therapies for metabolic and other serious diseases with significant unmet medical needs. Founded by a team of experienced drug discovery and development lea/d/ers, the company is supported by reputable international healthcare investors and strategic industry partners. With operations spanning China and the United States, the company is advancing multiple clinical-stage programs and continues to strengthen its global footprint while preparing for future capital market opportunities.客户是一家具有国际化布局的创新生物科技企业，专注于重大疾病领域创新疗法的研发。公司由经验丰富的医药研发团队创立，获得全球知名医疗健康投资机构及产业资本支持，拥有多项处于临床阶段的创新研发项目。公司业务覆盖中国及美国市场，在持续推进全球化发展的同时，积极布局未来资本市场机会。 职责描述 Provide day-to-day legal support for the company's U.S. clinical development activities and related business operations. Draft, review and negotiate a wide range of agreements, including clinical trial agreements, service agreements, consulting agreements, vendor contracts and other commercial contracts. Support legal matters arising from China-based R&D activities, research collaborations and external partnerships. Advise internal stakeholders on legal, regulatory and compliance risks as/sociated with business operations and development programs. As/sist with the establishment, implementation and continuous improvement of compliance policies, procedures and internal controls. Support cross-border business activities and coordinate with external counsel in China, the United States and other jurisdictions when necessary. Participate in legal due diligence, strategic projects, financing activities and other corporate initiatives as required. Provide practical, business-oriented legal advice to support the company's continued growth and international expansion. 为公司美国临床开发项目及相关业务运营提供日常法律支持。 起草、审核及谈判各类合同，包括临床试验协议、服务协议、咨询协议、供应商合同及其他商业合同。 为中国研发活动、科研合作项目及外部合作事项提供法律支持。 就公司运营及研发项目涉及的法律、监管及合规风险向内部业务团队提供专业建议。 协助建立、完善并落实公司内部合规制度、政策及流程体系。 支持跨境业务项目开展，并根据需要协调中国、美国及其他司法辖区外部律师事务所的工作。 参与法律尽职调查、融资项目、战略合作及其他公司层面项目。 以业务导向方式提供法律意见，支持公司持续发展及国际化布局。 理想的求职者 3-5 years of legal experience gained from a reputable law firm and/or multinational pharmaceutical, healthcare or biotechnology company. Strong academic credentials, preferably with a J.D., LL.M. or equivalent degree from a reputable U.S. law school. Prior experience advising pharmaceutical, biotechnology, healthcare or life sciences clients. Experience within the Life Sciences, Healthcare or Pharmaceutical practice group of a reputable law firm is highly preferred. Excellent English and Mandarin communication skills, with the ability to independently draft, negotiate and review legal documents in English. Strong contract drafting, negotiation and risk as/sessment capabilities. Commercially minded, proactive and able to work effectively in a fast-growing and entrepreneurial environment. Experience with clinical trials, R&D collaborations, compliance, healthcare regulations or cross-border legal matters is a plus. 具备3-5年法律相关工作经验，来自知名律师事务所或跨国医药、医疗健康、生物科技企业。 具备优秀的法律教育背景，优先考虑拥有美国知名法学院J.D.、LL.M.或同等学历的候选人。 曾为医药、生命科学、医疗健康或生物科技领域客户提供法律服务。 具有红圈律师事务所生命科学、医疗健康或医药行业相关业务组经验者优先。 中英文听说读写流利，能够独立使用英文起草、审核及谈判法律文件。 具备扎实的合同起草、商业谈判及法律风险识别能力。 具备较强的商业意识、沟通能力及业务合作能力，能够适应快速发展的国际化环境。 具有临床试验、研发合作、合规管理、医疗监管或跨境法律事务经验者优先考虑。 薪酬待遇 Well-capitalized global biotech platform backed by highly reputable healthcare investors and industry partners.Rare opportunity to gain hands-on exposure to U.S. clinical development, China R&D and cross-border legal matters within one position. 联系 Angela Yang 职位编号 JN-082026-7076592 联系电话 +8621 6062 3046 职位概要 职位类别 法律 子类别 律师 – 公司 行业 医疗保健/制药 地区 上海 工作类型 全职 顾问名字 Angela Yang 顾问电话号码 +8621 6062 3046 职位编号 JN-082026-7076592
