Save Job Back to Search Job Description Summary Similar Jobs 深度参与全球化游戏项目的运营支持，横跨跨职能协作、本地化翻译及项目进度管理，积累全流程项目经验 与全球团队跨时区高效协同，在快节奏的游戏开发环境中，成为连接研发、美术、测试、运营与本地化团队的关键枢纽 About Our Client 我们的客户是全球知名的的互动娱乐和游戏开发公司，拥有多个国际知名IP及行业知名的游戏研发能力，长期专注于高品质主机、PC及移动游戏产品的开发与运营。该团队负责全球知名体育竞技游戏项目的持续创新，致力于通过先进技术与卓越的内容制作，为数位玩家打造沉浸式的游戏体验。团队氛围开放、协作紧密，成员可直接与总部及全球工作室对接，职业成长空间广阔。 Job Description 你将向项目运营负责人汇报，作为团队项目支持的核心成员，承担以下工作： 项目计划与任务管理：协助制定项目计划，跟踪任务进度，组织并主持跨职能会议，会后整理纪要并推动待办事项闭环执行； 跨团队高效沟通：与研发、美术、策划、测试及本地化等多职能团队保持密切协作，确保信息同步、风险预警及问题快速解决； 中英文翻译与本地化支持：负责游戏内文本、设计文档、运营公告等内容的精准中英互译，确保文化适配性与术语一致性（尤其足球相关术语）； 工具与流程维护：熟练使用 Jira、Confluence 等项目管理及协作工具，协助优化团队工作流程，维护项目文档与知识库； 数据整理与报告：定期收集项目数据，整理进度报告、风险日志及交付物清单，为决策提供清晰的可视化依据。 The Successful Applicant 本科及以上学历，中英文书面及口头表达能力优异，可熟练进行游戏文本翻译； 1年以上互联网、游戏或相关行业项目助理/项目协调经验； 熟悉项目管理工具（Jira、Confluence 等），具备基本的数据整理与分析能力； 出色的多任务处理能力，在并行项目中能够合理规划优先级，具备风险预判意识； 主动沟通者，善于与不同利益相关方高效协调，具备团队优先的协作精神； 细致、责任心强，能在快节奏环境中保证工作质量； 加分项：热爱足球运动，熟悉足球术语；有游戏本地化经验或熟悉版本交付流程；有运营支持或制作流程经验者优先。 What's on Offer 极具竞争力的薪资与年假福利； 全球化游戏项目深度参与机会，积累国际协作与本地化运营实战经验； 知名游戏工作室平台，与行业资深制作人及设计师共事； 弹性工作制，灵活办公； 丰富的员工活动、游戏日、及团建福利，团队氛围年轻有活力。 Contact Ida Yun Quote job ref JN-082026-7085341 Phone number +86 75536350541 Job summary Function Secretarial & Office Support Specialisation Customer Services What is your area of specialisation? Technology & Telecoms Location Shanghai Contract type Temporary Consultant name Ida Yun Consultant phone +86 75536350541 Job Reference JN-082026-7085341
